See эмбарго on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова испанского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "воздушное эмбарго"
},
{
"word": "газовое эмбарго"
},
{
"word": "золотое эмбарго"
},
{
"word": "моральное эмбарго"
},
{
"word": "морское эмбарго"
},
{
"word": "наложить эмбарго"
},
{
"word": "нефтяное эмбарго"
},
{
"word": "оружейное эмбарго"
},
{
"word": "политическое эмбарго"
},
{
"word": "продовольственное эмбарго"
},
{
"word": "продуктовое эмбарго"
},
{
"word": "технологическое эмбарго"
},
{
"word": "торговое эмбарго"
},
{
"word": "транспортное эмбарго"
},
{
"word": "финансовое эмбарго"
},
{
"word": "экологическое эмбарго"
},
{
"word": "экономическое эмбарго"
},
{
"word": "энергетическое эмбарго"
}
],
"etymology_text": "Происходит от исп. embargo «захват», от гл. embargar «захватывать», далее из вульг. лат. *imbarricare. Исп. embargo — с начала XI века.",
"forms": [
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запрет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "арест"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "задержание"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "морское эмбарго"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Никитенко",
"date": "1836",
"ref": "А. В. Никитенко, Дневник, 1836 г. [НКРЯ]",
"text": "Публика страшно восстала против Павлова как «гнусного убийцы», а министр народного просвещения наложил эмбарго на все французские романы и повести, особенно Дюма, считая их виновными в убийстве Апрелева.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1982",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Марш одиноких», 1982 г. [НКРЯ]",
"text": "Западные государства объявили Союзу частичное хлебное эмбарго.",
"title": "Марш одиноких"
},
{
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "2014",
"ref": "«Советский сценарий для России» // «Русский репортер», 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "После нефтяных кризисов 1973-го и 1979 годов, вызванных соответственно нефтяным эмбарго, когда страны ОПЕК отказались продавать нефть союзникам Израиля, и победой исламской революции в Иране цены на чёрное золото основательно выросли, а спрос, напротив, резко сократился.",
"title": "Советский сценарий для России"
}
],
"glosses": [
"наложение запрета со стороны государства или международных организаций на ввоз в какую-либо страну или на вывоз из неё каких-либо товаров, ценностей и т. п."
],
"id": "ru-эмбарго-ru-noun-W4zOadjZ",
"raw_glosses": [
"полит., юр. наложение запрета со стороны государства или международных организаций на ввоз в какую-либо страну или на вывоз из неё каких-либо товаров, ценностей и т. п."
],
"topics": [
"legal",
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Я. фон Фок",
"date": "1812",
"ref": "М. Я. фон Фок, «Осведомительные письма», 1812 г. [НКРЯ]",
"text": "Во всех Американских Гаванях налажено эмбарго на все корабли, и ни одно судно в течении трех месяцев отплывать не сможет, считая от 15 апреля.",
"title": "Осведомительные письма"
},
{
"author": "К. А. Военский",
"date": "1901",
"ref": "К. А. Военский, «Записки Н. А. Саблукова о временах императора Павла I и о кончине этого государя», 1901 г. [НКРЯ]",
"text": "Англии была объявлена война, на имущества англичан наложено эмбарго и уже делались большие приготовления, дабы, в союзе с Францией, начать морскую войну против этой державы с открытием весенней навигации.",
"title": "Записки Н. А. Саблукова о временах императора Павла I и о кончине этого государя"
}
],
"glosses": [
"арест имущества, задержание государством судов или грузов, принадлежащих иностранному государству, обычно вызванное какими-либо политическими причинами"
],
"id": "ru-эмбарго-ru-noun-cYSp0ym7",
"raw_glosses": [
"устар., полит., юр. арест имущества, задержание государством судов или грузов, принадлежащих иностранному государству, обычно вызванное какими-либо политическими причинами"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"legal",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈbarɡə"
},
{
"ipa": "ɛmˈbarɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "блокада"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "арест"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "embarqo"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qadağan"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "ndalim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "حظر"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "էմբարգո"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "bahitura"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "эмбарга"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ембарго"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "embargó"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cấm vận"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "εμπάργκο"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "forbud"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "эмбарго"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "embargas"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Embargo"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"roman": "юр.), (мор.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beslag"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "interdictie"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"word": "मार्गविरोध"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "эмбарго"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қадаған"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ambargo"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gadagan etme"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gadaganlyk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ембарго"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "taloussaarto"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kauppasulku"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "embargo"
}
],
"word": "эмбарго"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова испанского происхождения/ru",
"Средний род/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "воздушное эмбарго"
},
{
"word": "газовое эмбарго"
},
{
"word": "золотое эмбарго"
},
{
"word": "моральное эмбарго"
},
{
"word": "морское эмбарго"
},
{
"word": "наложить эмбарго"
},
{
"word": "нефтяное эмбарго"
},
{
"word": "оружейное эмбарго"
},
{
"word": "политическое эмбарго"
},
{
"word": "продовольственное эмбарго"
},
{
"word": "продуктовое эмбарго"
},
{
"word": "технологическое эмбарго"
},
{
"word": "торговое эмбарго"
},
{
"word": "транспортное эмбарго"
},
{
"word": "финансовое эмбарго"
},
{
"word": "экологическое эмбарго"
},
{
"word": "экономическое эмбарго"
},
{
"word": "энергетическое эмбарго"
}
],
"etymology_text": "Происходит от исп. embargo «захват», от гл. embargar «захватывать», далее из вульг. лат. *imbarricare. Исп. embargo — с начала XI века.",
"forms": [
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эмба́рго",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запрет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "арест"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "задержание"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "морское эмбарго"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Никитенко",
"date": "1836",
"ref": "А. В. Никитенко, Дневник, 1836 г. [НКРЯ]",
"text": "Публика страшно восстала против Павлова как «гнусного убийцы», а министр народного просвещения наложил эмбарго на все французские романы и повести, особенно Дюма, считая их виновными в убийстве Апрелева.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1982",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Марш одиноких», 1982 г. [НКРЯ]",
"text": "Западные государства объявили Союзу частичное хлебное эмбарго.",
"title": "Марш одиноких"
},
{
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "2014",
"ref": "«Советский сценарий для России» // «Русский репортер», 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "После нефтяных кризисов 1973-го и 1979 годов, вызванных соответственно нефтяным эмбарго, когда страны ОПЕК отказались продавать нефть союзникам Израиля, и победой исламской революции в Иране цены на чёрное золото основательно выросли, а спрос, напротив, резко сократился.",
"title": "Советский сценарий для России"
}
],
"glosses": [
"наложение запрета со стороны государства или международных организаций на ввоз в какую-либо страну или на вывоз из неё каких-либо товаров, ценностей и т. п."
],
"raw_glosses": [
"полит., юр. наложение запрета со стороны государства или международных организаций на ввоз в какую-либо страну или на вывоз из неё каких-либо товаров, ценностей и т. п."
],
"topics": [
"legal",
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Я. фон Фок",
"date": "1812",
"ref": "М. Я. фон Фок, «Осведомительные письма», 1812 г. [НКРЯ]",
"text": "Во всех Американских Гаванях налажено эмбарго на все корабли, и ни одно судно в течении трех месяцев отплывать не сможет, считая от 15 апреля.",
"title": "Осведомительные письма"
},
{
"author": "К. А. Военский",
"date": "1901",
"ref": "К. А. Военский, «Записки Н. А. Саблукова о временах императора Павла I и о кончине этого государя», 1901 г. [НКРЯ]",
"text": "Англии была объявлена война, на имущества англичан наложено эмбарго и уже делались большие приготовления, дабы, в союзе с Францией, начать морскую войну против этой державы с открытием весенней навигации.",
"title": "Записки Н. А. Саблукова о временах императора Павла I и о кончине этого государя"
}
],
"glosses": [
"арест имущества, задержание государством судов или грузов, принадлежащих иностранному государству, обычно вызванное какими-либо политическими причинами"
],
"raw_glosses": [
"устар., полит., юр. арест имущества, задержание государством судов или грузов, принадлежащих иностранному государству, обычно вызванное какими-либо политическими причинами"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"legal",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈbarɡə"
},
{
"ipa": "ɛmˈbarɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "блокада"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "арест"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "embarqo"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qadağan"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "ndalim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "حظر"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "էմբարգո"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "bahitura"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "эмбарга"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ембарго"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "embargó"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cấm vận"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "εμπάργκο"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "forbud"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "эмбарго"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "embargas"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Embargo"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"roman": "юр.), (мор.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beslag"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "interdictie"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"word": "मार्गविरोध"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "эмбарго"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қадаған"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ambargo"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gadagan etme"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gadaganlyk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ембарго"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "taloussaarto"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kauppasulku"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "embargo"
}
],
"word": "эмбарго"
}
Download raw JSONL data for эмбарго meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.